Apa Yang Kita Tidak Perasan Tentang Manuskrip Melayu
Jika bangsa ini diberikan 10 orang yang punya semangat dan obsesi seperti mendiang Dr. Liaw Yock Fang dan seumpamanya, sudah pasti akan bergegar gegak gempita perpustakaan dan arkib negara dan roboh papan di Leiden dan Vatikan.
Bagaimana nak melahirkan pakar-pakar sejarah dan kesusasteraan tulen dan benar-benar bekerja dari kalangan anak-anak Melayu? Kerja banyak, berlambak manuskrip belum ditransliterasi dan dikaji. Beribu-ribu, bukan main-main. Ditukarhuruf itu satu hal, nak dikaji dan digali pelajaran di dalamnya tu satu hal pula.
Kita tak memerlukan lagi ahli sejarah yang hanya memetik satu nama dari Sulalatus Salatin lalu berbincang-bincang untuk memitoskannya. Kita tak perlukan lagi sasterawan yang hanya buang masa memetik kisah raja dan pembesar minum arak dan kaki perempuan, sebabnya setiap bangsa ada 'darkside' masing-masing. Nothing special.
Kita perlukan seorang wira yang mentransliterasi, mengkaji dan menggali pengetahuan dan pelajaran dari manuskrip-manuskrip ini. Dr. Liaw Yock Fang fokus dalam bab perundangan, seorang ambil satu manuskrip bidang perubatan pula, seorang ambil manuskrip bidang ilmu logam keris (metallurgy), seorang ambil bidang pembuatan meriam, seorang kaji manuskrip ilmu pelayaran, seorang kaji manuskrip ilmu pentadbiran dan politik, seorang kaji manuskrip senibina dan pertukangan, malah boleh kaji industri penterjemahan dan adaptasi karya luar pada zaman dahulu dan senarai ini berterusan lagi dan lagi.
Kumpulkan semua manuskrip-manuskrip ini dan buat pengkelasan bidang. Buat galeri dan pamerkan. Bangunkan ilmu-ilmu baru dari timbunan manuskrip itu dan sailang semua usaha pegawai kolonial yang memilih-milih hanya hikayat, fiksyen dan penglipurlara sahaja dari manuskrip-manuskrip itu untuk dipopularkan dan diulas. Sekarang kaji dan ulas semua sekali.
Tidaklah ahli sejarah dan sastera kerjanya masing-masing hanya ulas versi-versi Sulalatus Salatin sahaja. Versi itu versi ini. Hukum Kanun Melaka sahaja ada lebih 50 versi. Lepas ulas sekian banyak versi tu, stuck tang situ, berpusing-pusing tang situ, buat polemik, bergaduh, last-last kita semua jadi mitos, jadi dongeng. Last-last kita pulak dituduh pendatang asing. Damn!
Kita boleh memilih dari kisah manuskrip-manuskrip ini, untuk menjadi Melayu yang kasihan atau Melayu yang berilmu pengetahuan.
link : https://goo.gl/Fg0Wvf
~Srikandi
"luhur sejarahku abadi
"luhur sejarahku abadi
Tiada ulasan:
Catat Ulasan